Note: I will use the term "soccer" for the most common football of Europe, "Association football", and "football" for American football. And before anyone says that soccer fields should be called "pitches" not "fields" I will note that FIFA's "Laws of the Game" call it "field" 184 times. They only mention "pitch" in the glossary where the heading for "field" is "Field of play (pitch)".
Generally you want to use American football fields for this because American football fields have a standard size, 100 yards x 160 feet (91.44 x 53.3 meters). That size field is used in professional, college, and high school football.
Soccer fields on the other hand not only vary from country to country, they aren't even always all the same size within a league. The English Premier League for example is trying to standardize on 105 x 68 meters but several clubs are not yet there: Brentford (105 x 65), Chelsea (103 x 67), Crystal Palace (100 x 67), Everton (103 x 70), Fullham (100 x 65), Liverpool (101 x 68), and Nottingham Forest (105 x 70).
For international play the standard is a range. 100-110 meters length and 64-70 meters width.
There are parts of soccer fields that are standardized to specific values rather than ranges so would be good for unambiguous length or area comparisons. The amusing thing is that those all have fractional values in metric but integer values in Imperial/US units:
I've heard "handegg" before but a football is not shaped like an egg, it's vaguely egg-like but the teardrop shape of an egg is distinctly not what a football looks like.
Generally you want to use American football fields for this because American football fields have a standard size, 100 yards x 160 feet (91.44 x 53.3 meters). That size field is used in professional, college, and high school football.
Soccer fields on the other hand not only vary from country to country, they aren't even always all the same size within a league. The English Premier League for example is trying to standardize on 105 x 68 meters but several clubs are not yet there: Brentford (105 x 65), Chelsea (103 x 67), Crystal Palace (100 x 67), Everton (103 x 70), Fullham (100 x 65), Liverpool (101 x 68), and Nottingham Forest (105 x 70).
For international play the standard is a range. 100-110 meters length and 64-70 meters width.
There are parts of soccer fields that are standardized to specific values rather than ranges so would be good for unambiguous length or area comparisons. The amusing thing is that those all have fractional values in metric but integer values in Imperial/US units:
• Radius of circle around center mark: 10 yards.
• Penalty area: 44 x 18 yards.
• Distance from penalty mark to goal: 12 yards.
• Goal area: 20 x 6 yards.
• Distance between goal posts: 8 yards.
• Height of crossbar: 8 feet.